カフェでの注文方法・ドリンク【詳細編】(ティム・ホートンズ)-1

”カフェでの注文方法・ドリンク【基本編】(ティム・ホートンズ)”に引き続きここでは、【詳細編】-1をご紹介いたします。

ティム・ホートンズでは、カスタマイズという自分好みのテイストに変更する事が可能なドリンクが幾つか有ります。

基本編に引き続き、カスタマイズの例を挙げ、注文の仕方・伝え方をご紹介しています。
トロントでも現地の人が、実際に良く注文するカスタマイズをベースに例を挙げています。
是非、ご参考にしてください。

※下記の記載する、砂糖やミルク/スキムミルク等に関しての情報は、
ドリンクに入れる用途、変更・カスタマイズが可能なものに限ります。

クリームをミルク/スキムミルクに変更可能

クリームは、ミルク/スキムミルクに無料で変更・カスタマイズが可能です。

下記の注文をベースにして、カスタマイズした場合の伝え方をご紹介致します。

Can I get(have/take) a small size, medium roast with two cream(,please)?
スモールサイズのミディアムロースト(オリジナルブレンド)のコーヒーを、クリーム２で、お願いします。

※「Can I get(have/take)～」を「Could I get(have/take)～」「I would like to～」「I’ll have(take/get)～」に言い換えてもOK！
※サイズ、種類(ロースト名)を言うときは、(small/small size)、(medium/medium roast) のどちらでもOK。

伝え方：クリームをミルク/スキムミルクに変更

「クリームをミルク/スキムミルクに変えて欲しい場合」＝”with Milk”を”with Milk/wirh skim Milk”に言い換える。

Can I get(have/take) a small size, medium roast with two Milk(,please)?
スモールサイズのミディアムロースト(オリジナルブレンド)のコーヒーを、ミルク２で、お願いします。

Can I get(have/take) a small size,medium roast with two skim Milk(,please)?
スモールサイズのミディアムロースト(オリジナルブレンド)のコーヒーを、スキムミルク２で、お願いします。

砂糖をハチミツ/人口甘味料に変更可能

砂糖は、無料でハチミツ/人口甘味料に変更・カスタマイズが可能です。

ハチミツ：ハチミツを扱っていない店舗も有る為、ハチミツを扱っているかの確認が必要です。

※ハチミツをカスタマイズする場合は、通常の行程と異なる上に若干淹れ辛い様、
ドリンクが出てくるまでに時間を要する場合が有ります。

人口甘味料：“Tim Hortons-ティム・ホートンズ”が使用している人口甘味料は”Sweetener”です。

伝え方：砂糖をハチミツに変更

「砂糖をハチミツに変えて欲しい場合」＝最後に”with One(Single)/two/three honey”を付け加えて伝える。

日本語で考えると、”砂糖をハチミツに変える”と英語で言いたいところですが、
英語は、Simple is the best! 難しい事は考えず、文末に”ハチミツで- with honey”と伝えればOKです。

”ハチミツ１で”の場合は、”with one(single) honey”
”ハチミツ２で”の場合は、”with two honey”

上記の様に、ハチミツの量の情報を加えて”with one/two/three honey”と伝えればOKです。

例：Can I get(have/take) a small size, medium roast with two honey(,please)?
スモールサイズのミディアムロースト(オリジナルブレンド)のコーヒーを、ハチミツ２で、お願いします。

伝え方：砂糖を人口甘味料に変更

「砂糖を人口甘味料に変えて欲しい場合」＝最後に”with One(Single)/two/three Sweetener”を付け加えて伝える。

ハチミツの場合と同様、難しい事は考えず、文末に”人口甘味料で- with sweetener”と伝えればOKです。

人口甘味料１の場合は、with one(single) sweetener
人口甘味料２の場合は、with two sweetener

上記の様に、人口甘味料の量の情報を加えて”with one/two/three sweetener”と伝えればOKです。

例：Can I get(have/take) a small size,medium roast with one sweetener(,please)?
スモールサイズのミディアムロースト(オリジナルブレンド)のコーヒーを、人口甘味料１で、お願いします。