Timmies
発音は、”ティミーズ”です。
Timmiesを知らなかったり、愛してなかったりするならば、あなたは本物のカナダ人では無いとも言われるぐらいです。
”Tim’s-ティムズ”とも言われますが、より口語的に言ったものが”Timmy’s or Timmies-ティミーズ”です。
Timmiesとは、ファーストフード・コーヒーチェーン店である”ティム・ホートンズ”の愛称です。
ティム・ホートンズが大好きな人々、それ程でもない人々にも、この愛称は共通しています。
そして、”Timbits(ティムビッツ)”、
これを専門用語を使わずに言えば ”球状の小型ドーナッツ”ですが、
この”Timbits(ティムビッツ)” を忘れてはいけません。
更に、この”Timbits(ティムビッツ)” は、
次にご紹介する”ティム・ホートンズ”で人気の”ダブル・ダブル”との相性は抜群なのです！
例:
“I’m gonna go to Timmies real quick and grab me a box of Timbits!”
私は大急ぎでTimmiesへ行って、Timbits-Boxを買って早く食べたい!
※Timbits-Boxは、色々な種類の”Timbits(ティムビッツ)”が入った箱入り商品の事です。
Tim Hortons-ティム・ホートンズについてご紹介しています。併せてご覧ください。
→ 「Tim Hortons-ティム・ホートンズに関しての豆知識」
Double-double
発音は、文字に起こすと”ダブル・ダブル”となりますが、
少し正確に発音したものを文字に起こすと”ダボ・ダボ”です。
これは、ティム・ホートンズのイケてる人気高いドリンクメニューです。
ティム・ホートンズの、レギュラーコーヒーに”2つのクリーム”と”２つの砂糖”を加えたドリンクです。
カナディアンに浸透した ”double double”は、
“カナダオックスフォード辞典(英語版)”に語句として載っています。
例：
“Mmm… I can’t start my day without my morning double-double and jelly filled dutchie.”
うーん、朝の”ダボ・ダボ”と”ジェリー入りのdutchie-ドーナッツ”無しでは、私の一日は始まらないよー。
例文の背景：この人は、朝の一日が始められないくらい、”ダボ・ダボ”と”ジェリー入りのdutchie-ドーナッツ”が大好きなんですね…。
Pop
発音は、ポップです。
ポップとは、いわゆる炭酸飲料の事です。
一般的に炭酸飲料をアメリカ英語で「soda」、
カナダの人々は、炭酸飲料の事を”Pop-ポップ”と言います。
※カナダ東部のケベック州では、
英語を母国語とする63%の人が、炭酸飲料のことを”soft drink”と言います。
マニトバ州では、
21%の人が”soft drink”、20%の人がアメリカと同じで「soda」と言っているデータが有ります。
例：
“Let’s have a couple pops on the chesterfield.”
チェスタフィールドで一緒に炭酸飲料を飲もうよ!
※チェスタフィールドとは、寝台兼用の大型ソファーの事です。
Whale’s tail- Beaver tails
発音は、ウェールズ・テイル、ビーバー・テイルです。
”Whale’s tail-ウェールズ・テイル”や”Beaver tails-ビーバー・テイル”と呼ばれる、
”Nutella-ヌテリア”のような、美味しいトッピングがされたりする、
カナダで有名な揚げた生地のペーストリーです。
”Elephant ears-像の耳”とも呼ばれています。
例：
“I’m going to get in this queue for a whale’s tail. I hear they are a beauty.”
ウェールズ・テイルの列に並ぼうと思う。それは見事な食べ物と聞いてるし。
カナディアン俗語-Canadian Slang Words-4
カナディアン俗語-Canadian Slang Words-3に続きます。併せてご覧ください。
→ 「カナディアン俗語-Canadian Slang Words-4」
”Toronto”＝”トロント”ではない⁈どう発音する”Toronto”?
トロントで生活をするトロントニアンが日常で会話の中において、”Toronto”は何と発音しているのでしょうか？
実は、”Toronto”＝”トロント”ではない⁈のです。
いったい、何と”Toronto”を発音しているのでしょうか？こちらでご紹介しています。併せてご覧ください。
→ ”Toronto”＝”トロント”ではない⁈どう発音する”Toronto”?
コメント