9月に入り、トロントは興奮の季節に入りました！
秋のイベント、フェスティバルの多くが、この9月にトロントで開催されます。
夏はもうすぐ終わりますが、お楽しみはまだまだ続きます！
本ページでは、この9月にトロントで楽しむべきベスト・スポットをご紹介致します。

アウトドアイベント＆フェスティバル

The Cabbagetown Festival

The Cabbagetown Festival– キャベッジタウン・フェスティバルは、トロントで最も長い歴史を誇るストリート・フェスティバルです。
食べ物、エンターテイメント、ショッピングなど、楽しさいっぱいのイベントです。
1976年に創設されて以来、The Cabbagetown Festival– キャベッジタウン・フェスティバルはトロントで最も長い歴史を持ち、最も愛されているストリート・フェスティバルのひとつです。

When: 2023年９月９日、10日
Where: Parliament Street, Gerrard Street ～ Wellesley Street、Carlton Street ～ Ontario Street

Official Website: The Cabbagetown Festival
Facebook: –
Instagram: cabbagetownbia

Pedestrian Sundays at Kensington Market

Pedestrian Sundays at Kensington Marke– ケンジントンマーケットのペデストリアンサンデーは、トロントではおなじみの日曜日のストリート・パーティーです。
生演奏の音とストリートフードの香りに包まれながら、ライブ・パフォーマンス、エンターテイメント、アート・ショーケース、地元クリエーターの展示などを楽しむことができます。

When: 2023年９月24日、10月29日
Where: Kensington Market

Official Website: Pedestrian Sundays at Kensington Market
Facebook: Kensington Market BIA
Instagram: kensingtonmarketbia

Canadian National Exhibition

Canadian National Exhibition– カナディアン・ナショナル・エキシビションは、トロントの夏の終わりの風物詩、カーニバルが帰ってきた！
毎年恒例のこのイベントは、the food and drinks are completely over the top– 面白く変わった食べ物が有名で、Las Vegas-style fountain show– ラスベガス・スタイルの噴水ショーや North America’s tallest travelling Ferris wheel– 北米一の高さを誇る観覧車など、今年も新しいアトラクションやパフォーマンスが用意されています。
もちろん、乗り物やゲーム、カーニバルグルメも満載です！

When: 2023年９月４日まで
Where: Exhibition Place

Official Website: CANADIAN NATIONAL EXHIBITION
Facebook: Canadian National Exhibition
Instagram: letsgototheex

※curiocity.com/cne-food-2023/,curiocity.com/fountain-show-at-the-cne/,curiocity.com/new-attractions-cne-2023/

Nuit Blanche Toronto

Nuit Blanche Toronto– ニュイ・ブランシュ・トロントは、９月23日、トロントの街をあげて一晩中開催される有名なアートの祭典です。
午後７時から午前７時まで、街のいたるところで Art installations– アート・インスタレーションや interactive– インタラクティブな体験が行われます。
Nuit Blanche Toronto– ニュイ・ブランシュ・トロントは完全無料で参加でき、様々な分野の250人近いアーティストによる80以上のアートプロジェクトが行われます。

When: 2023年９月23日午後７時～午前７時
Where: See all exhibitions and installations

Official Website: Nuit Blanche
Facebook: Nuit Blanche Toronto
Instagram: nuitblancheto

Hot and Spicy Festival

Hot and Spicy Festival– ホット＆スパイシー・フェスティバルは、インドの芸術、食、音楽、文化が一堂に会するイベントです。
様々なパフォーマーがステージに上がり、contemporary-コンテンポラリー、traditional– トラディショナル、fusion sounds– フュージョン・サウンドを披露するので、音楽ファンにはたまらないイベントです。
Hot and Spicy Festival– ホット＆スパイシー・フェスティバルでは、インドの多様な食文化も紹介されます。
香り豊かなカレーからジュージュー焼ける屋台料理まで、あらゆる欲求を満たす何かがあります！

When: 2023年９月１日～４日
Where: Harbourfront Centre

Official Website: Harbourfront Centre “Hot and Spicy”
Facebook: Harbourfront Centre
Instagram: harbourfrontcentre

Electric Island

Electric Island– エレクトリック・アイランドは、トロントの人気野外コンサート＆ピクニック・シリーズです。
2023年で11回目を迎えるこのフェスティバルです。

When: 2023年９月２日、３日
Where: Woodbine Park, 1695 Queen Street East

Official Website: Electric Island
Facebook: Electric Island
Instagram: electricislandto

Music on the River

Music on the River– ミュージック・オン・ザ・リバーは、Humber River– ハンバー・リバーで開催されるコンサート・シリーズです。
パドルを漕ぎながらショーを楽しめ、ボート、音楽、暖かい夜-これらすべてを組み合わせれば、トロントで最もクールなライブ・コンサート体験ができるでしょう！
チケットにはボートのレンタル、パドル、ライフジャケット、ショーへのアクセス、音楽に合わせて手を振るための glowstick– グロースティックが付いています。

When: 2023年10月までの様々な日程
Where: Humber River Paddling Centre, 9 Old Mill Rd

Official Website: Music on the River
Facebook: Toronto Adventures
Instagram: torontoadventure

The Toronto Waterfront Festival

The Toronto Waterfront Festival– トロント・ウォーターフロント・フェスティバルでは、水上での夏の最後の砦として、ヤブガモが帰ってきます！
トロント恒例の The Toronto Waterfront Festival– ウォーターフロント・フェスティバルに、今年は特別ゲストとして世界最大の rubber duck– ゴム製の黄色いアヒルが帰ってきます！
この rubber duck– ゴム製の黄色いアヒルは、Queen’s Quay ７番地に設置され、フェスティバルでは様々な楽しいプログラム、アクティビティ、エンターテイメントが用意されています。

When: 2023年９月16日、17日
Where: 7 Queen’s Quay West, Toronto

Official Website: The Toronto Waterfront Festival
Facebook: Toronto Waterfront Festival
Instagram: towaterfrontfest

SummerSeries in Trillium Park

SummerSeries in Trillium Park– サマーシリーズ・イン・トリリウム・パークは、夏の間、Trillium Park– トリリウム・パークで開催されるイベントです。
waterfront– ウォーターフロントにあるこの公園は、音楽、アート、wellness– ウェルネス、自然を楽しむのに最適なスポットです。
オンタリオ州を拠点とするアーティストや国際的なアーティストをフィーチャーした今シーズンのプログラムでは、文化イベント、ライブ演奏、野外ヨガ・クラスなどが行われます。

When: 9月下旬まで
Where: Trillium Park, 955 Lake Shore Boulevard West

Official Website: Ontario Place “SummerSeries in Trillium Park”
Facebook: Ontario Place
Instagram: ontarioplace

Toronto Council Fire Indigenous Legacy Gathering

Toronto Council Fire Indigenous Legacy Gathering– トロント・カウンシル・ファイヤー・インディジナスレガシー・ギャザリングは、Nathan Phillips Square– ネイサン・フィリップス・スクエアで開催される、先住民の文化、伝統、芸術を紹介し、支援するための2日間にわたる「Indigenous Legacy Gathering– 先住民レガシー・ギャザリング」に出かけよう。
9月30日は、カナダにおける「National Day for Truth and Reconciliation– 真実と和解のためのナショナル・デー」です。
Toronto Council Fire Native Cultural Centre– トロント・カウンシル・ファイヤー・ネイティブ・カルチャー・センターが主催するこのイベントでは、先住民のプレゼンテーション、パフォーマンス、ワークショップ、屋台、職人などが催されます。

When: 2023年９月29日、30日
Where: Nathan Phillips Square

Official Website: Toronto Council Fire Indigenous Legacy Gathering
Facebook: Toronto Council Fire Native Cultural Centre
Instagram: tocouncilfire

Canadian International Air Show (CIAS)

Canadian International Air Show (CIAS)– カナダ国際航空ショー(CIAS)が、この労働者の日(9月の第1月曜日、2023年は9月4日)の週末、トロントの上空で再び開催されます！
カナダ最大かつ最も長い歴史を誇る航空ショーとして知られる CIAS は、celebrating the 51st season of our beloved Canadian Forces Snow Birds– カナダ軍スノーバードの51回目のシーズンを祝います。
このイベントは、“jam-packed air display showcasing modern military jets, vintage warbirds, [and] thrilling aerobatics” 「最新の軍用ジェット機、ヴィンテージのウォーバード、スリリングな曲技飛行を披露する盛りだくさんの航空ショー」と説明されており、素晴らしいパフォーマー(→ a lineup of amazing performers）が勢ぞろいします！

When: 2023年９月２日から４日
Where: See location map here

Official Website: The Canadian International Air Show (CIAS)
Facebook: Canadian International Air Show
Instagram: ciastoronto

The Queen West Art Crawl

The Queen West Art Crawl– クイーン・ウェスト・アート・クロールは、
Trinity Bellwoods Park– トリニティ・ベルウッズ・パークで毎年開催される２日間のアート・フェスティバルです！2023年9月で “roaring 20th” anniversary”です！
アート、音楽、multiculturalism– 多文化主義を通して、トロントのアーティストや住民を支援するこの愛すべきイベントです！
この inclusive arts– 包括的なアートと multicultural festival– 多文化フェスティバルでは、野外アート展、 2SLGBT+ friendly Kids’ Zone– 2SLGBT+フレンドリーなキッズ・ゾーン、BIPOC(※) 50％以上の音楽とドラッグが楽しめるメイン・ステージが開催されます。
※ BIPOC：Black, Indigenous, and People of Color も略で、黒人、先住民、有色人種を意味しています

When: 2023年９月23日、24日
Where: Trinity Bellwoods Park

Official Website: The Queen West Art Crawl
Facebook: Queen West Art Crawl
Instagram: queenwestartcrawl

Bloor West Village Toronto Ukrainian Festival

Bloor West Village Toronto Ukrainian Festival– ブロア・ウエスト・ヴィレッジ トロント・ウクライナ・フェスティバルは、北米最大の Ukrainian Festival– ウクライナ・フェスティバルと言われており、毎年9月に Bloor West Village– ブロア・ウエスト・ヴィレッジで開催されます。
このイベントは、ウクライナの文化、伝統、そしてカナダにおけるウクライナの歴史を祝うものです。
伝統的なパフォーマンス、若者のパフォーマー、ライブミュージック、ダンス、フード、アクティビティなど、さまざまな催しが行われます！

When: 2023年９月15日～17日
Where: Bloor West Village

Official Website: Bloor West Village Toronto Ukrainian Festival
Facebook: BWV Toronto Ukrainian Festival
Instagram: bwvtuf

Roncesvalles Polish Festival

Roncesvalles Polish Festival– ロンセスヴァレス・ポーリッシュ・フェスティバルは、毎年恒例、９月 Roncesvalles Avenue– ロンセスヴァレスで行われる、文化、芸術、音楽の祭典です！
Polka– ポルカや pierogi– ピエロギ、地元のアーティストやミュージシャン、そしてもちろん食べ物も楽しめます。
数え切れないほどの vendor– 事業者、exhibitor– 出展者、busker– 大道芸人、そして4つのステージでのライブ・パフォーマンスが有り壮観です！

When: 2023年９月16日、17日
Where: Roncesvalles Avenue

Official Website: Roncesvalles Polish Festival
Facebook: Roncesvalles Polish Festival Toronto
Instagram: roncespolishfestival

Food & Drink Events

The Taste of the Kingsway

The Taste of the Kingsway– テイスト・オブ・ザ・キングスウェイは、2023年で50周年記念を迎える、south Etobicoke– 南エトビコーク最大のストリート・フェスティバルです！
midway rides– ミッドウェイの乗り物、家族向けのアクティビティ、ゲーム、パフォーマンス、音楽、おいしい料理で、週末を踊り、飲み、スナックを用意して、お祝いしましょう！

When: 2023年９月８日～10日
Where: Bloor Street West from Prince Edward Drive to Montgomery Street

Official Website: The Kingsway BIA “The Taste of the Kingsway”
Facebook: The Kingsway BIA
Instagram: –

Smorgasburg Toronto

Smorgasburg Toronto– スモーガスバーグ・トロントは、食通の皆さんの注目のイベントです！
アメリカ最大級の野外フードマーケット、Smorgasburg– スモーガスバーグが２年連続でトロントの waterfront– ウォーターフロントを飾ります！
Brooklyn– ブルックリン、LA– ロサンジェルス、Miami– マイアミなどの都市で人気のこのマーケットが、９月上旬まで毎週土曜日にトロントに戻ってくきます。
“food flea market” （食の蚤の市」への入場は無料で、会場では50以上の厳選された vendor– 事業者が美味しい料理を披露しています！

When: 2023年9月9日までの毎週土曜日、午前11時～午後6時
Where: Captain John’s Pier, 7 Queens Quay East

Official Website: Smorgasburg Toronto
Facebook: Smorgasburg Toronto
Instagram: smorgasburgtoronto

VegTO Fest

VegTO Fest– VegTOフェストは、トロントで唯一入場料無料の vegan festival– ビーガンフェスティバルです！
vegan– ヴィーガンや vegetarian– ベジタリアンのライフスタイルをサポートする200以上の exhibitor– 出展者が、フードやグッズなど様々なものを提供します！
志を同じくする人々と交流し、植物ベースの分野における革新者たちの斬新なアイデアについて学べます。

When: ９月９日、10日 午前11時から午後６時
Where: Nathan Phillips Square

Official Website: VegTO Fest
Facebook: Vegto
Instagram: torontoveg

AsialiciousTO

AsialiciousTO– アジアリシャストロントは、アジアのローカルビジネスと料理を祝う、レストランフェスティバルです！
今年2023年は、９月に２週間にわたって開催され、100以上のレストランが参加します。
レストランが $10 からの特別メニューを紹介する街全体のイベントです！
同イベントのウェブサイトによると、参加店舗は “restaurants, fast food, bubble tea, cafes, bakeries, and food courts of different Asian cuisines in Toronto,” 「トロントのさまざまなアジア料理のレストラン、ファーストフード、バブルティー、カフェ、ベーカリー、フードコート」と紹介しています。
イベントの最後には、９月15日から17日まで Scarborough’s Woodside Square– スカボローのウッドサイド・スクエアでアジアリシャス・カーニバルが開催されます！

When: 2023年９月16日から10月１日まで
Where: See participating venues

Official Website: AsialiciousTO
Facebook: Asialicious Toronto
Instagram: asialicioustoronto

Toronto Vegandale Festival

Toronto Vegandale Festival-トロント・ベガンデール・フェスティバルは、LA– ロサンジェルス、NYC– ニューヨーク、Dallas– ダラス、Chicago– シカゴ、Toronto– トロントで開催される、あらゆる vegan festival– ビーガンの祭典です！
Vegandale– ベガンデールでは、120を超える vendor– 事業者が世界中から植物性食品を紹介し、無料サンプル、ライブミュージック、アートショーケースなどが行われます。
vegan– ヴィーガンの方もそうでない方も、このイベントに足を運んでみてはいかがでしょうか。

When: 2023年９月23日
Where: Polson Pier & Cabana Pool Bar

Official Website: Toronto Vegandale Festival
Facebook: Vegandale
Instagram: vegandale

Arts, Culture & Entertainment

ROM After Dark

ROM(Royal Ontario Museum) が毎月開催している ROM After Dark– アフター・ダークが９月にも開催されます。
このイベントのテーマはすべて “being and belonging.” 「存在と帰属」です。
スリリングなエンターテイメント、ライブミュージック、フード＆ドリンク、special activations– スペシャル・アクティベーション、そしてもちろんミュージアムへのアクセスなど、盛りだくさんの一夜にご期待ください！

When: 2023年９月22日
Where: The Royal Ontario Museum

Official Website: ROM After Dark: Being and Belonging
Facebook: Royal Ontario Museum
Instagram: romtoronto

Toronto International Film Festival (TIFF) 2023

Toronto International Film Festival (TIFF)– トロント国際映画祭(TIFF)では、受賞歴のある俳優や映画製作者たちがこの街に集結します！
11日間にわたって開催されるこの映画祭は、世界最大の公募映画祭として知られ、毎年 Hollywood’s top talent– ハリウッドのトップ・タレントが参加します！
さらに、TIFF’s annual Festival Street– TIFF 恒例のフェスティバル・ストリートが、TIFF Bell Lightbox– TIFFベル・ライトボックス劇場の外、Peter Street– ピーター・ストリートから University Avenue– ユニバーシティ・アベニューまでの King Street– キング・ストリートの広い範囲を占拠します。
セレブリティの目撃談やレッドカーペットの華やかさを楽しみながら、this year’s most buzzworthy new films– 今年最も話題となった新作映画のデビューに備えよう。

When: 2023年９月７日～17日
　　　 See the full schedule here
Where: TIFF Bell Lightbox (350 King St W, Toronto, ON M5V 3X5)

TIFF Festival Street
When: 2023年９月７日～10日
Where: King Street from Peter Street to University Avenue

Official Website: Toronto International Film Festival (TIFF)
Facebook: TIFF
Instagram: tiff_net

Just For Laughs Toronto

Just For Laughs Toronto– ジャスト・フォー・ラフス・トロントでは、世界的に有名なコミックが、市内15のステージで笑いを届け、トロントは笑いの渦に包まれます。
Andrew Schulz– アンドリュー・シュルツ、Leslie Jones– レスリー・ジョーンズ、Marlon Wayans– マーロン・ウェイアンズといった主要な headliners– ヘッドライナー(主役を務めるアーティスト)に加え、『The Office– ザ・オフィス』のファンは、Angela– アンジェラと Pam– パムの対面ショーを楽しむことができます。
さらに、9月22日から24日まで、Berczy Park– バーシー・パーク外で無料の JFL street fest– JFLストリート・フェスティバルが開催されます。

When: 2023年９月21日～30日
Where: See all performances

Official Website: Just For Laughs Toronto
Facebook: Just For Laughs Toronto
Instagram: jfltoronto

Toronto International Festival of Authors(TIFA)

Toronto International Festival of Authors (TIFA)– トロント国際作家フェスティバルは、”where imagination takes flight– 想像力が飛び立つ “有名な文学イベントです。
世界的に有名な作家のトークショー、ワークショップ、朗読会、ディスカッションに参加したり、パフォーマンスやキッズ・アクティビティを楽しんだり、様々な無料イベントも開催されるます。

When:  2023年９月21日～10月１日
Where: See full events schedule here

Official Website: Toronto International Festival of Authors (TIFA)
Facebook: Toronto International Festival of Authors
Instagram: festofauthors

Anime Toronto

Anime Toronto- アニメ・トロントは、トロントで最も新しく、最もエキサイティングなアニメコンベンションの１つです！
ファン、コスプレイヤー、熱狂的なファンを集め、ノンストップアクションの週末を提供されます！
限定上映からスペシャルゲスト出演、コスプレコンテストまで、アニメ好きにはたまらない内容となっています。

When: 2023年９月１日から３日まで
Where: Metro Toronto Convention Centre

Official Website: Anime Toronto
Facebook: –
Instagram: animetoronto_ca

Fall & Halloween Events

Cranberry Plunge at Johnston’s Cranberry Marsh

Cranberry Plunge at Johnston’s Cranberry Marsh– ジョンストンズ・クランベリー・マーシュでは、専用の「Bog– ボグ」に入る事ができる Cranberry Plunge– クランベリープランジが有ります！
「Bog– ボグ」というのは cranberries– クランベリー用の特殊な畑のことで、収穫期になると畑に水を入れて果実を浮かべることで一気に収穫します。
Johnston’s Cranberry Marsh– ジョンストンズ・クランベリー・マーシュは、27acre– 27エーカーの広大な農場で、毎年 400,000 lbs– 40万ポンドの cranberries– クランベリーが収穫されます。
この大収穫は、見てみないと信じられないものだが、wader– ウェーダー(靴とつながった防水ズボン)を履いて飛び込めば、最高の景色を見ることができます。

When: 2023年9月23日から
Where: Muskoka Lakes Farm & Winery, 1074 Cranberry Rd, Bala

Official Website: Cranberry Plunge at Johnston’s Cranberry Marsh
Facebook: Muskoka Lakes Farm & Winery
Instagram: johnstons_cranberries

Halloween Haunt at Canada’s Wonderland

Halloween Haunt at Canada’s Wonderland– カナダズ・ワンダーランドのハロウィーン・ハント
カナダズ・ワンダーランドでは、パーク全体が、お化け屋敷のような「’scream park filled with Halloween attractions that offer unforgettable thrills and unspeakable horror,’– 忘れられないスリルと言いようのない恐怖を提供するハロウィーン・アトラクションでいっぱいの絶叫パーク」に変身します。
ゾンビから逃げたり、お化け屋敷に勇敢に挑んだり、お気に入りの skeleton crew– スケルトン・クルーと異常なほど楽しい時間を過ごしたり。
そして、スリリングな夜のジェットコースターも楽しめます！

When:  2023年９月22日～10月29日（夜間のみ）
Where: Canada’s Wonderland

Official Website: Halloween Haunt at Canada’s Wonderland
Facebook: Canada’s Wonderland
Instagram: canadaswonderland

Pumpkins After Dark

Pumpkins After Dark– パンプキンズ・アフター・ダークは、Milton で行われる、カナダで受賞歴のある野外 Halloween event– ハロウィーン・イベントです！
「手彫りのカボチャが6,000個以上も登場し、この他では味わえない walk-through experience– ウォークスルー体験は、秋の季節に必見のイベントです。」
何千ものユニークな jack-o-lanterns– ジャック・オー・ランタンが光り輝く中、イルミネーション・トンネルを歩いたり、カボチャの彫刻や installations– インスタレーション、carving– カービングの実演やおいしいスイーツも多数登場する。

When: 2023年９月23日～10月31日
Where: 8560 Tremaine Rd, Milton

Official Website: Pumpkins After Dark
Facebook: –
Instagram: pumpkinsafterdark

トロント・アイランドの楽しみ方

トロント・アイランドでの楽しみ方をご紹介！フェリーに乗ってトロント諸島に渡り、ボートやキャンプなどの様々なアクティビティ、ビーチでの遊泳、インタラクティブ・ガーデン、トレイル、ボードウォーク、多くの観光スポットを楽しめます！また、セルフガイドを使用してよりトロント・アイランドを楽しめます！魅力あふれる情報のご紹介です！
→ トロント・アイランドの楽しみ方

トロント・アイランドのテーマパーク

トロント・アイランドのテーマパークをご紹介！遊園地である「Centreville amusement park- センタービル・アミューズメントパーク」、触れ合い牧場である「Far Enough Farm- ファー・イナフ・ファーム」の基本的な情報、チケット購入、チケットの種類、乗り物や動物たちの情報、カフェ・レストラン情報、園内の地図等をご紹介しています！
→ トロント・アイランドのテーマパーク